hộp số

Thân thiện

Người thợ máy đang kiểm tra hộp số của chiếc ô tô.

Definition

1. Noun:
   • Gearbox: A mechanical device in a vehicle that contains gears and is used to transmit power from the engine to the wheels, allowing the driver to change the vehicle's speed and torque.
   • Transmission: A system of gears, especially in a motor vehicle, that controls the application of power from the engine to the driving wheels.

Usage Examples

• Noun:
  • Xe ô tô này có hộp số tự động. (This car has an automatic gearbox.)
  • Anh thợ máy đang sửa chữa hộp số của chiếc xe tải. (The mechanic is repairing the truck's transmission.)
  • Hộp số gặp vấn đề nên xe không thể lên số được. (The gearbox has a problem, so the car cannot shift gears.)

Advanced Usage

• "hộp số sàn": manual transmission/gearbox.
  • Anh ấy thích lái xe có hộp số sàn hơn. (He prefers driving a car with a manual transmission.)
• "hộp số tự động": automatic transmission/gearbox.
  • Hầu hết xe mới ngày nay đều dùng hộp số tự động. (Most new cars today use an automatic gearbox.)
• "hộp số phân phối": transfer case (in four-wheel-drive vehicles).
  • Xe địa hình cần có hộp số phân phối. (Off-road vehicles need a transfer case.)

Variants and Related Words

• Hộp: (n) box, case. A general term for a container.
• Số: (n) gear, number. In this compound, it specifically refers to "gear".
• Lên số / Vào số: (v) to shift/change to a higher gear.
• Về số / Trả số: (v) to shift/change to a lower gear.

Synonyms

• Hệ thống truyền động: powertrain, drivetrain (a broader term that may include the gearbox).
• Hộp truyền số: gear case, transmission case (a more technical synonym).

Related Phrases

• Thay dầu hộp số: to change the transmission/gearbox oil.
  • Đã đến lúc phải thay dầu hộp số cho xe. (It's time to change the car's transmission oil.)
• Hỏng hộp số: gearbox/transmission failure.
  • Chi phí sửa chữa hỏng hộp số rất cao. (The cost of repairing a transmission failure is very high.)

Học thuật

1. (cơ học; cơ khi') Gear-box